This is another one of those things I've done all this several times before, but need to keep looking up the documentation.
To login to PostgreSQL after a fresh installation1 you need to change to the postgres user and run psql (no password needed, it uses Peer Authentication)
sudo …